В этой теме нет ответов

[Philipp K]

To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
William Shakespeare

Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
Пастернак

Быть иль не быть - вот в этом
Вопрос; что лучше для души - терпеть
Пращи и стрелы яростного рока
Или, на море бедствий ополчившись
Покончить с ними? Умереть: уснуть
Набоков

Чтобы быть или не быть: это вопрос:
Если 'TIS благородной в виду страдать
В стропы и стрелки возмутительно судьбы,
Или принимать оружие против моря бед,
И в конце противоположные им? Чтобы умереть: спать;
Google