Филипп Кулаков (12 March 2012 - 09:01) писал:
#21
Отправлено 12 March 2012 - 09:14
#22
Отправлено 12 March 2012 - 09:22
HSV (12 March 2012 - 09:14) писал:
HSV (12 March 2012 - 09:14) писал:
Хотя в провинции уже есть класс людей, который живет лучше многих москвичей (не говорим о номенклатуре и просто богатых).
#23
Отправлено 12 March 2012 - 12:10
HSV (11 March 2012 - 17:36) писал:
Если там чувствуешь себя как дома, то почему живешь здесь?
А вопрос о менталитете -- как нашем, так и забугорном -- это отдельная песня. Очень хочу это обсудить, но пока с вопросами попроще надо разобраться.
#24
Отправлено 12 March 2012 - 12:13
Филипп Кулаков (12 March 2012 - 09:22) писал:
Это кто ж такие?
#25
Отправлено 12 March 2012 - 12:28
Филипп Кулаков (12 March 2012 - 09:22) писал:
#26
Отправлено 12 March 2012 - 13:10
Pavel (12 March 2012 - 12:10) писал:
Pavel (12 March 2012 - 12:13) писал:
#27
Отправлено 12 March 2012 - 15:10
Pavel (12 March 2012 - 12:13) писал:
HSV (12 March 2012 - 12:28) писал:
HSV (12 March 2012 - 13:10) писал:
HSV (12 March 2012 - 13:10) писал:
HSV (12 March 2012 - 12:28) писал:
Кстати приезда из заграницы из моих знакомых не кто не вернулся. Но по их словам в России они жили лучше.
#28
Отправлено 12 March 2012 - 15:52
Филипп Кулаков (12 March 2012 - 15:10) писал:
2) Лет 5 назад еще покоряли Москву, а год - два назад начал узнавать, что пошел отток назад на малую родину.
1) В финансовом секторе, где, как известно, платят и где я, признаться, стал специалистом в своем деле и бросать это дело пока не намерен (хотя страсть как хочется художественную литературу переводить), переводчиков, насколько мне известно, упорно стараются держать в офисе. Только Ренессанс работает с "удаленниками", но без медицинской страховки и оплачиваемого отпуска, то есть по простому договору подряда. Вот это и держит! В принципе, моя профессия позволяет мне работать хоть с Луны -- был бы интернет. На практике же все несколько сложнее. Правда, активно работу я еще не искал.
2) Это хорошая тенденция. Вселяет надежду. Может быть, станет получше и с удаленной работой. В IT такая работа уже давно норма. Что же касается переводчиков, то это пока либо классический free-lance со всеми его неудобствами, либо офис, начальники, потные подмышки в метро, пробки и прочие прелести столичной жизни.
#29
Отправлено 12 March 2012 - 16:40
Pavel (12 March 2012 - 15:52) писал:
Pavel (12 March 2012 - 15:52) писал:
Pavel (12 March 2012 - 15:52) писал:
Pavel (12 March 2012 - 15:52) писал:
Pavel (12 March 2012 - 15:52) писал:
#30
Отправлено 12 March 2012 - 16:47
Цитата
Не кто, а что -- страшно низкие рыночные расценки на подобные переводы. Технический перевод, в том числе (и даже в особенности) финансовый оплачиваются на порядок дороже.
Цитата
Я хочу не фриланс, я хочу виртуальный офис с фиксированными рабочими часами, выходными и отпусками. За привилегию же не ездить каждый день в офис готов и даже желал бы работать со своего компьютера и самостоятельно оплачивать интернет. На самом деле в этом случае работодатель будет экономить огромные деньги: не надо будет тратиться содержание рабочего места сотрудника в конторе. Но это у нас пока мало кто понимает.
Кстати, работают "удаленные" переводчики в "Ренессансе" именно в режиме виртуального офиса, то есть им платят фактически фиксированный оклад (оно и понятно -- постранично дороже выйдет), у них есть рабочий день и норма выработки -- все как в офисе... кроме записи в трудовой книжке.
Цитата
Да, я уже это понял, подумав немного... Тем не менее, если русские валят, значит есть куда и за чем валить. Не все же дауншифтеры!
#33
Отправлено 12 March 2012 - 18:12
Pavel (12 March 2012 - 16:47) писал:
Pavel (12 March 2012 - 16:47) писал:
Pavel (12 March 2012 - 16:47) писал:
#34
Отправлено 13 March 2012 - 16:28
Филипп Кулаков (12 March 2012 - 18:12) писал:
Кроме денег, ничего! А что еще здесь можно ловить?
#36
Отправлено 14 March 2012 - 10:51
#37
Отправлено 14 March 2012 - 10:59
Не клюет.
#38
Отправлено 14 March 2012 - 12:55
#39
Отправлено 14 March 2012 - 17:45
Потом, вы знаете сколько фирм закрылось? Очень много.
А самое главное, большая часть бизнеса принадлежит не русским. Если хозяин русский, то он легко возьмет и русского и не совсем на работу. Если приезжему надо будет платить меньше, то москвичу нечего не светить.
Если хозяин кавказец, то на фирме будут работать только его соплеменники.
#40
Отправлено 14 March 2012 - 18:05
Это в какой отрасли? IT? Или повсеместно?
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей